İki gün sonra Aylin'in intikam planı hazırdı...
Two days later, Aylin's revenge plan was ready...:)
Two days later, Aylin's revenge plan was ready...:)
"Hadi teyzeciğim başlıyoruz: Ara Gökhan'ı....."
"Let's start auntie: Call Gökhan.."
"Tamam canım, zavallı çocuk..."
"Okay sweetie, poor boy..."
"Çalıyor..."
"It's ringing..."
"Bu kim ki? Meryem teyze?
NE? Affedecek mi? Evlenecek mi?"
"Who's it? Aunt Meryem?
WHAT? Aylin'll forgive me? She'll marry to me!"
"Yaşasınnnn!"
"Yuppiiii!"
"Alo? Alo? Yalnız minik bir sorun var?"
"Hello? Hello? But there's a small problem."
"Nasıl bir sorun?"
"What kind of a problem?"
NE? Affedecek mi? Evlenecek mi?"
"Who's it? Aunt Meryem?
WHAT? Aylin'll forgive me? She'll marry to me!"
"Yaşasınnnn!"
"Yuppiiii!"
"Alo? Alo? Yalnız minik bir sorun var?"
"Hello? Hello? But there's a small problem."
"Nasıl bir sorun?"
"What kind of a problem?"
" Büyü bozuldu, Aylin tekrar yaşlandı."
"The spell is broken, Aylin got old again."
"Aa!Aman Tanrı'm!"
" Oh!My God!"
"Evet, beni gerçekten seviyorsa ispat eder.
Yaşlıyken de evlenir diyor..."
"Yeah. She says if Gökhan really loves me, he proves it,
he marries to me even though I'm old."
Yaşlıyken de evlenir diyor..."
"Yeah. She says if Gökhan really loves me, he proves it,
he marries to me even though I'm old."
"Yaşlansa da onunla evleneceğim, çok fazla değişmiş olamaz..."
"Ofcourse I'll marry to her. She couldn't have changed too much."
Sahte nikah, Aylin'in evinde kıyılacaktı..
ve çok az kişi davetliydi.
The fake wedding ceremony would be held in Aylin's house.
only a few people have been invited.
"Gelin geliyooor....hazır mısın canım?"
"The bride is coming...are you ready dear?"
"Hazırım. Kalbim güm güm atıyor."
"I'm ready. My heart's beating like a drum."
"Aaaa!..."
"Aaaa?"
" OHA! "
"AYLİN?"
" Benim aşkım, sevgilim."
"It's me my love..my darling."
" Gelmekle aşkını ispat ettin."
"You proved your love by coming."
"Evet..."
" Yes...."
" Hihihihihi! Kocakarı olmuş, Gökhan bunla asla evlenmez."
"Hahahaha! She turned to a hag, Gökhan will never marry her."
Nikah töreni başladı.
"It's me my love..my darling."
" Gelmekle aşkını ispat ettin."
"You proved your love by coming."
"Evet..."
" Yes...."
" Hihihihihi! Kocakarı olmuş, Gökhan bunla asla evlenmez."
"Hahahaha! She turned to a hag, Gökhan will never marry her."
Nikah töreni başladı.
The wedding ceremony has begun
" Aylin Alptekin, Gökhan Akın'ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?"
"Aylin, do you take this man to be your husband?"
"EVET."
" I DO."
"Siz, Gökhan Akın, Aylin Alptekin'i eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?"
"Gökhan, do you take this woman to be your wife?"
"Gökhan, do you take this woman to be your wife?"
"Allah'ım!"
"My God..."
Herkes Gökhan'ın cevabını bekliyordu...
Everybody was waiting for Gökhan's answer....
"HAYIIIIRRR."
" NOOO, I DOOON'TT. "
"Han'fendi, damada sordum size değil."
"Madam, I've asked to the groom not you."
"EVET."
" I DO. "
"Aaayyyyyy!Tek oğlum bi acuzeyle evlendi..."
"Aaaahhhh! My only son married to a hag."
"Sizi karı - koca ilan ediyorum. İtirazı olan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun."
"I declare you man and woman. If anyone has any objections speak now or forever hold your peace."
"Benim itirazım var."
"I object."
" ???? "
" Çünkü bu kadın Aylin değil, Aylin benim."
"Because this woman is not Aylin. I am Aylin."
"Aylin? Ama hani yaşlanmıştın?"
"Aylin? But haven't you got old?"
"Sadece minik bir intikamdı. Bu cezayı hakettin."
"It was a little revenge. You deserved this punishment."
"Aylin? Ama hani yaşlanmıştın?"
"Aylin? But haven't you got old?"
"Sadece minik bir intikamdı. Bu cezayı hakettin."
"It was a little revenge. You deserved this punishment."
"Biliyorum. Seni seviyorum. "
"I know. I love you."
"I know. I love you."
"Ben de."
"I love you too."
" Üüüüü......Kahrolsun periler!"
"Damn the fairies!.."
Aylin ve Gökhan sonradan gerçek bir törenle
evlendiler. Çok mutlu oldular.
"Aylin and Gökhan, later married with a real ceremony
and became very happy."
evlendiler. Çok mutlu oldular.
"Aylin and Gökhan, later married with a real ceremony
and became very happy."
Kızlarpınarı ormanı çok ünlü oldu.
Kızlarpınarı forest became famous.:)
"Hadi Salim, Kızlarpınarı ormanına gidiyoruz.
şu periler beni de güzel ve seksi yapsınlar."
" We're going to Kızlarpınarı forest, I want
fairies make me sexy and beautiful. "
fairies make me sexy and beautiful. "
" There's not a fairy who can do this Afet*?"
*Afet means gorgeous woman:)
"Ne demek istiyorsun Feyzi?"
"What do you mean Feyzi?"
"Eee...sen zaten güzel ve seksisin diyorum karıcığım..."
"Eeer....I mean you are already beautiful and sexy..."
Bazen de insanlar hayvanlara yardım etmek için döğüşüyordu...
Sometimes, people were fighting to help the animals...
"I saw first!"
Köylüler bu işten çok karlı çıktılar:)
The villagers were very happy:)
The villagers were very happy:)
"Ahşap peri bibloları, perili anahtarlıklar...."
"Wooden fairies, fairy key rings..."
"Perili köy domatesleri, dolma biberler..."
"Fairy village tomatos, bell peppers..."
Aylin'e gelince....
As for the Aylin...
İleride çocuklarına anlatacağı harika bir aşk hikayesi..
"Bu babanızla benim şarkımdı" diyeceği bir şarkısı vardı.
She had a great love story to tell her children in the future.
And had a song which she could say "This was the song of me and your father"
Aylin, perilerin bu armağanına karşılık olarak, doktor olarak çalışmaya devam etti ama hastalardan para almadı. :)
In return for the gift of the fairies, she continued working as a doctor but didn't take money from the patients. :)
Nazan, her yıl yeni bir ünlüye aşık oldu:)
üniversiteyi bitirdikten sonra bir polis arkadaşıyla,
dedektiflik bürosu açtı. Sonradan ikisi evlendi. Çok mutlular.:)
Nazan, got a crush on a different celebrity each year:)
after finishing the university, she opened a private
detective bureau with her police boy friend. Later the two married they are very happy.:)
- SON -
- The END-
Orijinal hikaye ve çizimler
The original story and script
Written & illustrated by
Müjde Dural
Tüm bölümler:
GÜZEL KATİL - 5 -
GÜZEL KATİL - 6 -
GÜZEL KATİL -7-
GÜZEL KATİL - 8 -
GÜZEL KATİL - 9 -
GÜZEL KATİL - 10 -
GÜZEL KATİL - 11 -
GÜZEL KATİL - 12 -
GÜZEL KATİL - 13 -
GÜZEL KATİL - 14 -
GÜZEL KATİL - 15 -
GÜZEL KATİL -16-
GÜZEL KATİL -17-
GÜZEL KATİL -18-
GÜZEL KATİL -19-
GÜZEL KATİL -20-
GÜZEL KATİL -21-
GÜZEL KATİL - 22. FİNAL
GÜZEL KATİL - 6 -
GÜZEL KATİL -7-
GÜZEL KATİL - 8 -
GÜZEL KATİL - 9 -
GÜZEL KATİL - 10 -
GÜZEL KATİL - 11 -
GÜZEL KATİL - 12 -
GÜZEL KATİL - 13 -
GÜZEL KATİL - 14 -
GÜZEL KATİL - 15 -
GÜZEL KATİL -16-
GÜZEL KATİL -17-
GÜZEL KATİL -18-
GÜZEL KATİL -19-
GÜZEL KATİL -20-
GÜZEL KATİL -21-
GÜZEL KATİL - 22. FİNAL
2018
