"Korsaaan! Kahvaltı zamanı. "
"Piraaate! Breakfast time."
"Mrrrrrrr......."
"Ay! Mama bitmiş, kusura bakma canım,
gidip matikten para çekeyim ve mama alalım."
"Oh! We have out of cat food. Sorry my dear.
Let me draw some money from the bank and buy cat food for you."
Let me draw some money from the bank and buy cat food for you."
Aylin, sıra beklerken, Nazan da geldi...
"While Aylin was waiting, Nazan came too...
Aylin kazara banka kartını düşürdü...
Aylin, dropped her bankcard accidentally....
Aylin, dropped her bankcard accidentally....
Kart, Nazan'ın ayağının dibine düştü.
Nazan kartın üstünde AYLİN ALPTEKİN ismini gördü.
The bankcard fell to the ground near Nazan's feet.
Nazan saw that AYLIN ALPTEKIN was writing on the card.
The bankcard fell to the ground near Nazan's feet.
Nazan saw that AYLIN ALPTEKIN was writing on the card.
"Aylin Alptekin mi ? Doktorun banka kartı!"
"Aylin Alptekin? Doctor's bankcard!"
"Aylin Alptekin? Doctor's bankcard!"
NAZAN, MEHMET'le KONUŞTU...
NAZAN, TALKED TO MEHMET
"Bu sarı çiyan bir işler çeviriyor. Sen polisiye romanlar
yazıyorsun. Tuhaf değil mi? Doktorun evinde kalıyor,
arabasını kullanıyor, banka kartını kullanıyor. Kim yardımcısına
banka kartını verir? Ne malum doktorun gerçekten kaplıcada olduğu? Belki da yaşlı kadını öldürdü...?"
banka kartını verir? Ne malum doktorun gerçekten kaplıcada olduğu? Belki da yaşlı kadını öldürdü...?"
"This blonde bitch is playing dirty. You're writing
thriller books. Isn't it odd? She's staying at doctor's house,
driving doctor's car and using doctor's bankcard. Who
gives her bankcard to her housekeeper?
Is the doctor really in thermal resort?"
Maybe she killed the old woman?..."
"Paranoyak olma Nazan.
Fazla polisiye seyrediyorsun. "
"Don't be paranoid Nazan.
You're watching too much thriller."
"Dahası bu yıl İstanbul tıptan Ayşe Deniz
diye bir kız mezun olmamış! Sekretere sordum,
kadın annemin akrabası."
"Moreover, no girl named Ayşe Deniz graduated
from İstanbul University this year!
I've asked to the secretary, she's my mom's relative...."
"Ne yani, Ayşe soğukkanlı bir katil mi?"
"You mean Ayşe is a cold blooded murderer?"
"Neden olmasın? "
"Why not? "
"Eğer öyleyse kankamın başı büyük dertte..."
"If it's true my bro is in big trouble..."
NAZAN GİTTİKTEN SONRA
MEHMET INTERNETTE ARAŞTIRDI ve
BİR DEDEKTİF BULDU...
AFTER NAZAN WENT,
MEHMET SEARCHED the INTERNET AND
FOUND A DETECTIVE...
"Şey, merhaba kayıp birini araştırmanızı istiyordum da..."
"Well....hello, I want you to search a missing person..."
.....
O SIRADA AYLİN'in TELEFONU ÇALDI...
MEANWHILE AYLIN's PHONE RANG...
.....
O SIRADA AYLİN'in TELEFONU ÇALDI...
MEANWHILE AYLIN's PHONE RANG...
Arayan teyzesi Meryem'di..
It was her aunt Meryem....
It was her aunt Meryem....
"Canım, televizyonda sen ve Gökhan'la ilgili harika haberleri gördüm de...
evlenirken nüfus cüzdanını isteyecekler ne yapacaksın?"
evlenirken nüfus cüzdanını isteyecekler ne yapacaksın?"
"My dear, I saw the great news about you and Gökhan on tv.
They'll ask your identity card for marriage procedure.
What will you do?..."
What will you do?..."
"Biliyorum teyziş, evlenmeden önce gerçeği Gökhan'a söyleyeceğim.
Ama belki bana inanmaz ve her şey biter. O yüzden
düğün gününe kadar mutluluğumu bozmak istemiyorum.."
"I know auntie, I'll tell Gökhan the truth.
But maybe he won't believe in me and everything will be finished.
So I don't want to spoil
my happiness until that day."
But maybe he won't believe in me and everything will be finished.
So I don't want to spoil
my happiness until that day."
"Ah Korsan, ne yapacağım? Ona gerçeği nasıl söyleyeceğim?
Ya bana inanmazsa? Altmışımdan sonra aşkı buldum ama yaz sonunda kaybedeceğim sanırım..."
"Oh Pirate! What will I do? How can I tell him the truth?
What if he doesn't believe in me? I've found love
after 60 years but I think I'll lose it by the end of summer."
BİR HAFTA SONRA...
A WEEK LATER....
What if he doesn't believe in me? I've found love
after 60 years but I think I'll lose it by the end of summer."
BİR HAFTA SONRA...
A WEEK LATER....
" Mehmet bey, Kızılcahamam'daki
tüm pansiyon, otel, motellere sordum,
güvenlik kameralarına, mobese kayıtlarına baktım, Aylin Alptekin
güvenlik kameralarına, mobese kayıtlarına baktım, Aylin Alptekin
isimli doktor oraya hiç gitmemiş. Araştırmaya devam edeyim mi?"
"Mr. Mehmet, I've searched all motels, resorts, pensions; watched their security cameras and road security cameras in Kızılcahamam. Doctor Aylin Alptekin never went there. Do you want me to keep searching?"
"Hayır, teşekkürler.
Ücretinizi hesabınıza yatırdım. İyi günler..."
"No, thanks.
I've transferred the money to your account.
Have a nice day."
I've transferred the money to your account.
Have a nice day."
"İç sezilerim bu hikayede ilginç bir şeyler var diyor, para kokusu alıyorum."
"My feelings say there's something interesting
in this story. Sweet smell of money."
O SIRADA...
MEANWHILE...
"My feelings say there's something interesting
in this story. Sweet smell of money."
O SIRADA...
MEANWHILE...
Mehmet ve Nazan hanımlara her şeyi anlattılar:
Mehmet and Nazan told everything to the women:
" Doktor kaplıcada yokmuş
hiç gitmemiş."
"Doctor never went to the thermal resort."
hiç gitmemiş."
"Doctor never went to the thermal resort."
"Evet ama tüm bunlar aramızda kalsın. Gökhan bilmemeli. Elimizde henüz kanıt yok. Belki başka bir açıklaması vardır."
"Yes but just between ourselves. Gökhan shouldn't know this, we don't have a proof yet. Maybe there's another explanation."
" Eeee, nerede o zaman?"
"Eeee, where is she?"
O sırada bir kamyon Aylin ve Mehmet'lerin
villasının ortasında durdu. Bir adam çardağa yaklaştı...
Just then, a van stopped between Aylin's and Melahat's villas.
A man approached the pergola...
" Aylin Alptekin'in evi?"
"Aylin Alptekin's house?"
"Bitişik ev. Neden?"
"The next house. Why?"
"Derin dondurucuyu getirdik."
"We've brought the deep freeze refrigerator."
"Derin dondurucu mu?.."
"Deep freeze refrigerator?.."
O AKŞAM BODRUM'da...
That evening at Bodrum...
"GÖKHAAAAANNN!"
"Tonight I'm going to sing my songs for
the girl I love..."
"Seninle bir dakika mutlandırıyor beni
bir dakika siliyor canım yılların özlemini..."
"And that laugh....wrinkles your nose..
touches my foolish heaaarttt...."
"Smooch"
İSTANBUL'da ise GÖKHAN'ın ANNESİ SABIRSIZLANIYORDU...
IN ISTANBUL GÖKHAN's MOTHER WAS IMPATIENT...
"Bir an önce güzel, müstakbel gelinimle tanışmak
istiyorum. Haftaya Bodrum'a gidelim Hüsnü..."
"I want to meet the beautiful bride - to- be as soon as
possible, let's go to Bodrum next week Hüsnü..."
"Bakarız, bakarız... müzikte yavaş hmm..."
"We'll see, we'll see......slowly, in music..."
"Yaşasınnn!"
"Oleeeeyyy!"
Tüm bölümler:
GÜZEL KATİL - 5 -
GÜZEL KATİL - 6 -
GÜZEL KATİL -7-
GÜZEL KATİL - 8 -
GÜZEL KATİL - 9 -
GÜZEL KATİL - 10 -
GÜZEL KATİL - 11 -
GÜZEL KATİL - 12 -
GÜZEL KATİL - 13 -
GÜZEL KATİL - 14 -
GÜZEL KATİL - 15 -
GÜZEL KATİL -16-
GÜZEL KATİL -17-
GÜZEL KATİL -18-
GÜZEL KATİL -19-
GÜZEL KATİL -20-
GÜZEL KATİL -21-
GÜZEL KATİL -22. FİNAL
GÜZEL KATİL - 6 -
GÜZEL KATİL -7-
GÜZEL KATİL - 8 -
GÜZEL KATİL - 9 -
GÜZEL KATİL - 10 -
GÜZEL KATİL - 11 -
GÜZEL KATİL - 12 -
GÜZEL KATİL - 13 -
GÜZEL KATİL - 14 -
GÜZEL KATİL - 15 -
GÜZEL KATİL -16-
GÜZEL KATİL -17-
GÜZEL KATİL -18-
GÜZEL KATİL -19-
GÜZEL KATİL -20-
GÜZEL KATİL -21-
GÜZEL KATİL -22. FİNAL
Yazan ve çizen
Written & illustrated by
Müjde Dural
M
Şansıma bakar mısın hemen yeni bölüm geldi :D Giderek heyecanlı hale geliyor. Bekliyorum yeni bölümleri :*
YanıtlaSilŞanslısın valla:)Sen bana yorum yazarken ben de bu bölümü düzenliyordum çok az kalmıştı ki, araya makarna yapmam girdi:))))Çok teşekkürler. Çarşambaya inşallah güncellerim:)
SilMillet de ne meraklı haaa.
YanıtlaSilNazan, bir kez taktı Aylin'e zaten artık hep merak edecek:)
SilBu kadınlar meraklı melahattan beter ama Gök hanın babası da çok tatlı hiç bir şey umurunda değil öğle takılıyor Misler gibi Hep başkentlerde :))=))
YanıtlaSilGazete bulmacası çözmeye alışınca bırakılmıyor bir ara dadanmıştım:)))beğendiğin için sevindim aaa sahi ya dur değiştireyim hep başkent olmasın, iyi ki, farkettin. :))değişiklik olsun. Çok teşekkürler:)
Silhah haaaa işler çatallaşıyoooor. dderin dondurucu muuuu :) ivit aylin orda genç kalıyor işteee ha ha haaa :)
YanıtlaSil:)))))Bayağı korkacaklar deeptone:))))
SilDedikoduculuk ödlerini koparacak haberleri yok :D
YanıtlaSilAylin bence oradan en baştan taşınmalıydı. Gökhan ile birlikte kimselerin onları tanımayacağı yerlere gitmeliydi. Ama işte saf kadın, naif. Ne bilsin alemin onunla bu kadar uğraşacağını. Güzel misin, dertlisin. Allah insana çirkin şansı versin derler ya, Müjde Abla :)
Twitter'da gördüğüm gibi geldim hemen okudum yine bir solukta...
Devamını da dört gözle bekliyorum :)
Evet aklına getiremedi olacakları, Gökhan da ünlü biri, sürekli gözönünde, medyatik, hakikaten inanır mısın 20'li yaşlarında çok güzel olan bir arkadaşım vardı o kadar talihsizdi ki, psikolojik çok kötü şeyler yaşadı yıllarca, annesi paranoyaktı filan, sonunda üzüntüden Aylin gibi evlenmeden yaşlandı.
SilÇok teşekkürler Feride'ciğim, mutlu oldum.:)
heyecan dorukta bakalım neler olacak :)
YanıtlaSilBir sonrakinde daha da artacak, sonraki daha da:))
SilBaksen ortalık baya karışacak he 😀merak ve heyecanla bekliyoruz canım benim sevgiler ❤😊
YanıtlaSilHem de çok karışacak:)çok teşekkürler canım, sevgiler ♥ :)
SilBen en son perili hikayede kalmışım sonra bir baktım ki bu başka hikaye 😉 Ben 1inci bölüme gideyim o zaman 😉
YanıtlaSilElif'ciğim doğru hatırlıyorsun bu başka hikaye değil, perili hikayenin devamı. :))))
Silgökhanın annesiyle aylin aynı yaştalar galiba,aylinin 60 yaşında olduğunu duyunca ne yapıcak acaba,merak ettim şimdi..😀 nazan dedektif gibi maaşallah,gökhanı kimselere yar etmicek gibi..😀 işler gitgide karışmaya başladı, emeğinize sağlık,hikaye güzel gidiyo..🙂
YanıtlaSilGökhan, 25 en fazla 30 olsa, annesi rahat 50 olur. :))Nazan gerçekten dedektif gibi çalıştı:)daha da karışacak çok teşekkürler, size de sağolun:)beğenmenize sevindim:)
Silmeraklı insanları sevmiyorumvişte
YanıtlaSil:)))Ama ya Aylin gerçekten katilse?:)))
SilBekledim bekledim meğer kaçırmışım :) Bugün tekrar bakayım dedim vee yaşasııınn :) Bu bölüm daha uzun olmuş çok güzeldi. Şimdi ortalık karışacak :)
YanıtlaSilEvet biraz fazla sahneli oldu normalde çok uzun tutmamaya çalışıyorumb Beğenmene sevindim canım, çok teşekkürler:)))Evet çok karışacak..:)
SilHeyecanla takip ediyorum bakalım ne olacak. Sevgiler 💕
YanıtlaSilÇok teşekkür ediyorum, daha da heyecanlı şeyler olacak:). Sevgiler♥♥
SilDedikoducu kadınlar çok tatlı ya :D
YanıtlaSilÇok teşekkürler:)
SilYettim Müjde'm, canım arkadaşım:)
YanıtlaSilYorumları okudum, ya Aylin katilse yazmışsın, şimdi kafam karıştı. Ben benim dedektif yaşasaydı da gönderseydim :))))) Ama öldü...
Çok güzel, o dondurucu gelince kadınların ifadesi çok hoşuma gitti. Aylin çok güzel ya... Şeniz bayılıyor ona. Çok nefis çizimler diyor "Arkadaşım yeteneklidir" diyorum. Valla neler olacak merakla bekleyeceğim canım. Emeğine sağlık Müjde'm, kolay gelsin canım. Sevgiyle kucaklıyorum seni :)
Hoşgeldin canım:))Senin hikayen de çok çarpıcı bir sonla bitti. Şeniz'e çok selamlar bu arada, teşekkür ediyorum çizimlerimi beğendiği için, sen de sağol canısı, ben de kucaklıyorum, sevgilerimle.:)
SilÇok meraklı olmak iyi bir şey değil. Bir de seni ne kadar ilgilendirir elin el alemin özeli. Nazan ve mahalle keşke yararlı şeylere kafa yorsalar. Aylin'e üzüldüm doğrusu. Neyse darısı mutlu sonlara:)
YanıtlaSilNazan hakikaten çok meraklı kız:)ama Aylin'in durumu da merak uyandırıcı:)ben de mutlu son seviyorum:)
SilSahane gidiyorsun. Bayildim bu bolume de. Merak tirmanmaya basladi eyvah eyvah:)))
YanıtlaSilÇarşamba neler olacak neler.:)Çooook teşekkür ediyorum. :))
SilKorsan 'ı yirim ben:)) çok tatlı, siz de müthiş çizmişsiniz her zamanki gibi Müjde Abla'cım, sevgileer:)
YanıtlaSilYe ablası:)))çok teşekkürler Eren'ciğim, sevgilerrr:)))
SilKorsan adamdır :) Bu seriye de başlıyorum hemen :)
YanıtlaSilÇok teşekkür ediyorum:)
SilYa bi bırakın da aşklarını yaşasınlar de mi ya...!
YanıtlaSilYooook illa kötülük,illa kötülük...
Neyse ki Müjdem sonunu güzel bitirecektir...
Öpüldünüz...Bütün kedici teyzeleri senin nazarında,
Kuzum bu aralar bloğlar konusunda tembelim
Beni affet,sık sık gelemiyorum kusura bakma olur mu canım
Ama geç de olsa illa ki gelirim.
Sevgilerimle...
Değil mi?:)))Ama şüphelenmekte de haksız değiller:)
SilEstağfurullah Merih'ciğim, ne zaman istersen, ne zaman müsait olursan tabii ki, o zaman geleceksin. Ne kusuru?:))Sağolasın, benden de sevgiler, öptüm:)
İngilizce çeviride sorun mu oldu?Yazıyı okurken ingilizce çeviriye de bakıyordum,güzel oluyordu.Teknik bir sorun mu var acaba?Bu arada gelecek bölümleri merak ediyorum.İşler giderek karışıyor...
YanıtlaSilYooo...ben görüyorum çevirileri. Allah Allah...acaba bir tek bende mi gözüküyor? Diğer arkadaşlar da mı göremiyor? Şaşırdım şimdi...:( üzüldüm de....
SilEvet gittikçe karışacak Yurdagül'cüğüm...çok teşekkürler bilgilendirdiğin ve yorum yazdığın için. :)
Ahh, yine heyecanlı bir son... ^_^
YanıtlaSilGökhan'ın öğrendiğinde vereceği tepkiyi çok merak ediyorum gerçekten. :)
Emeğinize sağlık, yine çok güzel bir bölümdü! ^_^
Çok mutlu oldum İrem'ciğim, izleyicinin meraklanmasını sağlamak ki, çizgiyle merak ettiriyorsam gerçekten çekilse .....neyse hatırlayıp üzülmeyeyim sen de sağol canım.:))
SilVav yine güzel bir bölüm daha ellerine sağlık müjde abla :)
YanıtlaSilÇok teşekkürler Sevde'ciğim. :)
SilNazan aklında ne senaryolar yazmıştır şimdi :)) Devamına geçiyorum hemen :))
YanıtlaSilÇekilse o sahneler 'hayal sahnesi' olarak verilir ve hem dehşet, hem komik olur:))))Okuyan gözlerine sağlık:))
SilTeyzeler işkillenmekte, korkmakta yerden göğe kadar haklı. Derin dondurucu akla hemen ceset saklama işini getiriyor.
YanıtlaSil:))
Nazan resmen bir cephe kurdu...
Son anda Gökhan'ın ailesiyle tanıştık, baba mülayim görünüyor ama anne karakteri hakkında karar veremedim. :)
Emeğine sağlık Müjde Ablacığım. Yine güzel bir bölüm oldu.
Evet haklısın Zülal'ciğim Nazan cephe kurdu.
SilGökhan'ın ailesi ile orijinal senaryoda çok sahne vardı, hatta Gökhan Bodrum'a yola çıkarken tanışacaktık, sadece ailesi değil, Laz aşçı ve yardımcıları sempatik Lütfiş var, her şeyi çizemiyorum çok atlıyorum, annesinin de bir korkusu vardı orijinal senaryoda "Ya oğlum botokslu, sosyetik o ünlü manken, model kızlardan birine aşık olursa?" diye çok korkuyordu. Bir de anne temizlik hastası bir kadın filan...:)
Bu arada 12. bölümü hepiniz okuyup, yorum yaptıktan sonra Gökhan'ın ailesi ile ilgili birkaç sahneyi sonradan ekledim. Lafı açılmışken yazmak istedim. :)
Sen de sağol canım, çok teşekkürler. :)
o derin dondurucu olayı nasıl bir şeydi ya , ağzımdan çayı püskürttüm :D helal olsun , harikasın :D
YanıtlaSilEylem'ciğim çok mutlu oldum yorumunu okuyunca, sağol canım :)
SilHüsnü Bey amca sen bulmaca çözerken oğlan evlenecek bu arada haberin olsun :))))
YanıtlaSilHahahaha, valla öyle Yeşim'ciğim. :)))
SilVah vah mutlulugu bozulacak simdi. Ay genc olmak de dert yaramadi kadina 😂😂😂. Hemen o evi satip tasinacakti.
YanıtlaSilDüşünsene 60 yaşındayken, birden 25 oluyorsun kimse inanmaz:)))))
SilDondurucu için niçin tedirgin oldular ki? Yoksa katil cesetleri içine koyacak diye mi düşündüler?
YanıtlaSilEvet, derin dondurucuyu doktorun cesedini saklamak için sipariş ettiğini düşündüler.:))))
Silsüper gidiyor, heyecanlandım :)
YanıtlaSilBeğenmene sevindim, biriktirip toplu okuyup; dolu yorum yapmışsın, üşenmeden çok sağol:)
SilAy karıştı ortalık 😥
YanıtlaSilDaha da karışacak:))
SilTrajedi komik ama hayal kırıklığına uğrayacaklar canım Aylin kahramanı bu dizinin :)
YanıtlaSilÇok haklısın Fatma'cığım, kahramanımız Aylin.:))
Sil