"Korsan yakında doğum yapacak."
"Pirate will give birth soon."
"Senin kedin benim de kedim sayılır
evlenmeden torun sahibi olacağız"
"Your cat is my cat, so
we're going to have grandchildren before
marrying"
O sırada çardakta, kadınlar doktor
sandıkları Meryem teyzeyi bekliyordu...
Meanwhile the women were waiting aunt Meryem
(whom they think she is doctor Aylin )in the gazebo.
(whom they think she is doctor Aylin )in the gazebo.
" Ayşe yalan söylüyor diye
şüphelendik. Ayıp ettik, günahını aldık kızın.."
şüphelendik. Ayıp ettik, günahını aldık kızın.."
"We suspected that Ayşe was lying.
Shame on us."
Shame on us."
(günahını aldık'ı tabii ki, İngilizceye çeviremedim:)))
" Şştt!....Doktor hanım geliyor."
"Sshht! Doc is coming."
"Afiyet olsun hanımlar ..davetiniz için
teşekkürler......oooo
teşekkürler......oooo
neler yapmışsınız böyle?..."
"Bon appetit ladies, thank you for
invitation...ooooh
such delicious food"
invitation...ooooh
such delicious food"
" Gel doktorcum gel. Zeytinyağlı sarma yaptım.
Sana özel."
Sana özel."
"Come proffessor come! I made stuffed vine leaves.
for you."
"Harika gözüküyor!"
"Looks great."
for you."
"Harika gözüküyor!"
"Looks great."
" Kısır da benden, tekrar hoşgeldiniz"
"And I made 'kısır', welcome again."
"mmmm...kısır severim"
"mmm...I love 'kısır'
"Ben de tatlı olarak çilekli
pasta yaptım şerefinize.."
pasta yaptım şerefinize.."
"And I made strawberry cake
for your honor."
"Woooow!"
for your honor."
"Woooow!"
"Aman efendim, ne zahmetler etmişsiniz,
elinize sağlık..."
"Oh my God, thank you so much.."
"Biz anneler her gün çardakta toplaşırız"
"We, mothers meet at the gazebo each day"
"Sizin güzel yardımcınızı da çok seviyoruz..."
"And we love your beautiful housekeeper..."
"Gökhan'la birbirlerine çok yakıştılar.."
"Yeah, she and Gökhan... what a lovely couple."
"Bence de, aşkı bulmak için 60 yıl bekledi
kızcağız...Allah mesut etsin..."
"I agree...poor girl waited 60 years to find love..
may God make her happy."
"60 yıl mı?..."
"60 years?..."
"Hehehe, şaka yaptım ayol, hiç 60 olur mu?"
"Hahaha, I'm joking! 60 nonsense!.."
O sırada koşa koşa bir kız geldi...
At that moment a young girl came running...
"İmdat! Doktor! Yetiş!"
"Help! Doctor! "
" Ben mi?....."
"Me?...."
"Babam düştü, kafasını çarptı, kanıyor."
"My father fell, bumped his head, it's bleeding."
" Korkma canım, Aylin hanım nörolog
hem de profesör...şanslısın."
"Don't be afraid my dear. Aylin is a neurologist,
and professor...you're lucky."
"Ta- ta- tabii...."
" Su- su- sure.."
15 DAKİKA SONRA.....
15 MINUTES LATER...
" Korkma canım, Aylin hanım nörolog
hem de profesör...şanslısın."
"Don't be afraid my dear. Aylin is a neurologist,
and professor...you're lucky."
"Ta- ta- tabii...."
" Su- su- sure.."
15 DAKİKA SONRA.....
15 MINUTES LATER...
" ! ! ! "
Tüm bölümler:
GÜZEL KATİL - 5 -
GÜZEL KATİL - 6 -
GÜZEL KATİL -7-
GÜZEL KATİL - 8 -
GÜZEL KATİL - 9 -
GÜZEL KATİL - 10 -
GÜZEL KATİL - 11 -
GÜZEL KATİL - 12 -
GÜZEL KATİL - 13 -
GÜZEL KATİL - 14 -
GÜZEL KATİL - 15 -
GÜZEL KATİL -16-
GÜZEL KATİL -17-
GÜZEL KATİL -18-
GÜZEL KATİL -19-
GÜZEL KATİL -20-
GÜZEL KATİL -21-
GÜZEL KATİL -22. FİNAL
GÜZEL KATİL - 6 -
GÜZEL KATİL -7-
GÜZEL KATİL - 8 -
GÜZEL KATİL - 9 -
GÜZEL KATİL - 10 -
GÜZEL KATİL - 11 -
GÜZEL KATİL - 12 -
GÜZEL KATİL - 13 -
GÜZEL KATİL - 14 -
GÜZEL KATİL - 15 -
GÜZEL KATİL -16-
GÜZEL KATİL -17-
GÜZEL KATİL -18-
GÜZEL KATİL -19-
GÜZEL KATİL -20-
GÜZEL KATİL -21-
GÜZEL KATİL -22. FİNAL
Yazan ve çizen
Written & illustrated by
Müjde Dural
heheee atmış yıııl ay sonunda noldu öylee :)
YanıtlaSilDoktor ağzından kaçırdı:)
SilGerçekten bu hikayenin olay örgüsünü çok başarılı buluyorum, hem hayal gücü hem de mantıkla dolu, gerçekten kaleminize sağlık! ^_^
YanıtlaSilÇok mutlu oldum İrem'ciğim, gerek senin, gerek diğer arkadaşlarımın tüm bu güzel yorumları inşallah bir yapımcının dikkatini çeker.
SilSen de sağol:)
Ortalık fena karışacak 😊bu merakli komşular çok fenalar 😁😊heyecanla bekliyoruz devamını bakalım nasıl bir son olacak aylinin 😊❤sevgiler ablam
YanıtlaSilO komşular zaten cia ajanı gibi çalışıyorlar:)))çok teşekkürler, benden de sevgiler canım.:)♥
Silnolucak şimdi :)
YanıtlaSilPazar akşamına inşallah devamı Esra'cığım. :) hafta sonları pek okuyan olmuyor çünkü herkes sinemada, gezmede filan....onlar da haklı...:)
SilHeyecan dorukta:)
YanıtlaSilÇok teşekkürler:)
Sileyvah da eyvah,teyze zor durumda şimdi,sen misin kendini doktor aylin olarak tanıtan? hadi bakalım şimdi doğruca ameliyata..😀🙂 emeğinize sağlık..🙂
YanıtlaSilOkunması zor olmasın diye diyalogları çok kısa tuttum, kadınlar "İyi olacak hastanın doktor ayağına gelir" filan diyecekler, tabii bunun İngilizcesini çevirmek de mümkün değildi:))))yani ben çeviremem o kadar bilgili değilim.Siz de sağolun arkadaşım. :)
SilAylin toynağa mı düştün bebiş? Yap bakalım şimdi ameliyatı :)
YanıtlaSilŞu komşu kadınlardan korkulur :D
Zor durumda kaldı:) Korkulur hakikaten, ben kötü komşulardan çok çektim biliyorsun, bu diziye iyi ki başlamışım, bana moral oluyor, kafamı başka şeyle meşgul etmeye yarıyor.
SilAyy bunun hemen olacağını düşünmemiştim.. :( Ne yapacaklar acaba... Bu arada zeytinyağlı yaprak sarmanın ingilizcesini öğrendiğim çok iyi oldu. :D
YanıtlaSilZeytinyağlı yaprak sarmanın İngilizcesini ben de bilmiyordum, biraz araştırdım, google görsellerde yazıp tıklayıp emin oldum.:)
SilBu arada ben okulu bitireli uzun yıllar oldu, burada yazdığım İngilizceye kimse pek güvenmesin haaa:) yanlış yapabilirim, ben sadece yabancı birkaç kişi de olsa okuyor diye kendimce naçizane çeviriyorum. :) Hani %100 garantili olmayabilir:)
ayyy doktor aayyy
YanıtlaSil:))))
SilGreat illusions !!
YanıtlaSilhttps://clickbystyle.blogspot.in/
Thank you:)
SilHahaha ben de tam böyle bir şey olmasından şüphelenmiştim :D
YanıtlaSilBaşımıza gelse ne yapardık kimbilir?:))))
SilDoktora nefes aldırmayacaklar. Dün hastalık danışma konusundan bahsetmiştim. Ondan kaçış vardı ama bu kaza olayından kaçış yok!
YanıtlaSilMaskenin arkasındakini merak ettim :)
Evet, hatırladım Zülal'ciğim, zor bir durum. Aaaa, iyi benzetememişim o zaman, maskenin arkasındaki Meryem teyze. Saçları ve gözlüğünden tanınır sandım ama...:(
SilBeautiful post dear! ♥ I like your blog!
YanıtlaSilFollowing you! Follow back?
http://colourfulmadness.blogspot.com/
Thank you Ana, I'll follow your blog too.
SilAdam da kafasını kanatacak vakti buldu yani tam da :D
YanıtlaSilHay ben böyle işin derler ya, aynı o hesap :D
Tam diyordum, şimdi her gün kadını bu çardakta toplanıyoruz deyip yanlarına çağıracaklar, bir şekilde öyle anlaşılacak... Başka bir olay peyda oldu.
Teyzenin çizimlerine bu bölüm iyice dikkat ettim de çok tatlı olmuş, yumak yumak :D
Eline ve de çizimine sağlık, Müjde Abla :)
Kadınlar şu anda tüm şüpheleri kafalarından atmış ve mahçup durumdalar:)))ama tabii bakalım ne kadar sürecek?:)Çok teşekkürler Feride'ciğim, sen de sağol. :)
SilAh Müjde'm. Dün gece o kadar yorgun düşmüşüm ki, mutfakta bilgisayarın başında, kollarıma dayanıp, sabah beşe kadar uyumuşum. Şok oldum uyanınca. Bugün de, bak ancak bir saat evvel girebildim. Arkadaşımı okuyup, iyi geceler deyip dilerim bu gece güzel bir uyku uyuyabilirim. Afedersin Müjde, derdimle sıkmayayım seni.
YanıtlaSilMüjdeeee, şimdi canım sarma, kısır ve o pastadan nasıl istedi bilemezsin. Yarınki menümde bunlar olacak inan. Allah'tan salamura yaprak vardı :))
Çok güzeldi bölüm, hatta güzel ötesi. Kadıncağızın şansına bak. Zaten doktorların en sıkıldıkları şey, misafirlikte mesleğiyle ilgili şeyler sorulmasıymış. Bir komşumuz vardı doktordu, o söylemişti. Aslında tam ben de ona bir şeyler sormaya hazırlanıyordum :)))
Şimdi bu kadıncağız ne yapsın?
Bakalım neler olacak, bence çok komik şeyler olacak değil mi canım?
Aklına, emeklerine, eline sağlık Müjde'm. Sevgiyle kucaklıyorum seni kardeşim :)
Geçmişler olsun ablam, ne olur öyle yapma, bir yerine ağrı girer, üşütürsün filan, ben de kedi yüzünden çok kötü günler, geceler geçiriyorum, dün erkenden yatmaya çalıştım, dua ettim, meleklere emanet ettim onu. Estağfurullah dertlerinle sıkmak ne demek hiç aklına gelmesin...ben de kendi dertlerimi burada yazıyorum, paylaşınca azalır diyerek...
SilSalamura yaprak da varmış, iyi olmuş ablam, şimdiden afiyet şeker olsun:)
Beğenmene çok sevindim, belki çok öyle komik bir şey olmayacak ama teyzeyi rahatlatacak bir çözüm olacak:) en komik kısım finalde olacak umarım çok güldürürüm hepinizi.
Sen de sağol ablam, kucakladım ben de, sevgilerimle.:)
Abooo ameliyatına teyziş girmiş ne diyecek acaba neler olacak merakla bekliyorum ellerine sağlık müjde anla zevkle okuyorum hikayeyi :)
YanıtlaSil:))Teyze bayağı zor bir durumda kaldı, pazar akşamı ya da pazartesi yeni bölüm gelecek. Sen de sağol Sevde'ciğim, mutlu ettin beni. :)
Sileyvaaahh..
YanıtlaSil:))
SilKitap olmalı bu! Çizimlerden, hikaye konusuna kadar her şey harika! ellerine sağlık! =)
YanıtlaSilBen tv dizisi ya da sinema filmi olsun diye yazmıştım ama bilemiyorum, kitaba dönüştürsem okunur mu?:)))Çok teşekkürler, sen de sağol Nihal'ciğim. (izninle)
SilAmazing post, dear! A big hello from Germany!
YanıtlaSilHugs ♥
LIANA LAURIE
Thanks Liana, hello from Turkey. ♥
SilKaçırdığım tüm bölümleri nefesimi tutarak, büyük merakla okudum. Çok güzellll... Devamını heyecanla bekliyorum.
YanıtlaSilAaa, çok teşekkür ediyorum Umman'cığım, okuyan gözlerine sağlık olsun. Pazar akşamı ya da pazartesi yeni bölüm gelecek.
SilMeryem teyzenin yardımına asistanı olarak yetişir umarım Aylin :))
YanıtlaSilBakalım....:)))
SilAyy kısır günü yapasım geldi :))
YanıtlaSilBen de çok severim:))bol limonlu olacak illa ki...:)
Silof of işler karışıyor galiba...
YanıtlaSilEmeğine sağlık Müjdem.
Karışıyor, sen de sağol Merih'im.
SilHah işte yalancının mumu yatsıya kadar yanarmış sözünün tam yeri.Bakalım bundan nasıl kurtulacaklar?
YanıtlaSilNe güzel demişler eskiler aynen öyle oldu:)))
SilAyy bu cok ters oldu simdi 😊
YanıtlaSilSorma :)
SilAboo olacak şey mi şimdi bu???
YanıtlaSilSorma,,, sorma:)))
SilTam bir kriz durumu :D
YanıtlaSilKesinlikle:)
SilBakalım nasıl çıkacaklar işin içinden..
YanıtlaSilOoo...bugün final yaptık biz:)))
Silellerine sağlık canım benim. hikayeyi biliyorum ama resimlerle yeniden okuması çok keyifli :))
YanıtlaSilHem onda, hem bu yeni versiyonunda beni yalnız bırakmadığın için sen de sağol canım, çok teşekkürler:))
SilAyy çok fena olmuş :(
YanıtlaSilEvet yaaa..:(
Sil