23 Ocak 2018 Salı

GÜZEL KATİL / BEAUTIFUL MURDERER - 8 -

Ertesi sabah
Aylin'in komşuları bahçede kahvaltı
 yapıyordu...
The next morning
Aylin's neighbours were having
breakfast in the garden...


Yeni komşumuz  taşınmış olmalı,
arabasını gördüm.
Our new neighbour 
must have moved in her house. I saw her car.




Emlakçı, kadının profesör doktor olduğunu söyledi, 
umarım bir an önce tanışırız. 
Yeah, the real estate broker told that
she's a prof. doctor.
I hope we meet at once..




" Aaaaaa! Kız! N'oluyooo?"
"Aaaaaa! What's happening girl?"


"Yaşasınnnnn!"
"Oleeeeyyy!"


"Gökhan burada ev almış. Yazı burada geçirecekmiş."

"Gökhan has bought a house here.
He's going to spend all summer here."


"Yine mi Gökhan?"
"Gökhan again?"


"Kızma canısı, tüm genç kızlar Gökhan'a hayran.
"
"Don't get angry dear. 
All young girls adore Gökhan."


"Eh, peki madem...."
"Ok, then...."



" Benim zamanımda da Ediz Hun'a aşıktık. Pembe kağıda kalplerle dolu mektup yazardık.."
"In my youth, we used to adore Ediz Hun,
we used to write love letters
with hearts on pink papers"


"Hahahaha, bu zamanda ne mektup kaldı, ne pembe kağıt.
Artık kızlar kalpleri twitterdan gönderiyor anne..."

"Hahahaha, nowadays girls are sending hearts by 
twitter mom. There's no letters, no papers at all."


"Tiritır'dan koku gönderebilir misiniz?
Biz mektuplara parfüm sıkardık."

"Can you send fragrance by threeter?
We used to sprinkle them with perfume.


"Hahaha 'tiritır' değil annecim tivitır! Kokulusunu henüz icat etmediler değil mi kızlar?"

"Hahaha, not 'threeter' mom, 'twitter', no they haven't invented it yet.
Haven't they girls?"


O SIRADA GÖKHAN, KANKASI
MEHMET İLE KONUŞUYORDU...

Meanwhile Gökhan was talking to
his old friend Mehmet.


" Geri zekalı emlakçı! O villayı ben alacaktım.
Nasıl başkasına satar?"

"İdiot broker! How can he sell that villa to her?
I was going to buy it."


"Kanka boşver yaa, hır çıkarmaya değmez."
"Never mind, pal, it's not worth arguing over."

"60 yaşında bir doktor almış evi.
Fırsatçı acuzeye iki çift lafım olacak."
"A 60 years old doctor has bought the house.
I'll teach her a lesson,  opportunist hag."

keep ringing door bell ile ilgili görsel sonucu

ZZZZRRRRRRRR!!!!!!!!
RIIIIINNNNGGGG!!!!!

fell asleep on couch ile ilgili görsel sonucu


Aylin ona ne olduğunun farkında değildi.
Uykulu uykulu kalktı...

Aylin was aware of what was happened to her;
she woke up. She was drowsy.

Kiloları gittiği
için ayağa kalkınca eşofmanı düştü...
Since her kilos gone, her sweatpants
fell down when she stand up.

"N'oluyo?"
"What the hell?..."


" Geliyorummmm!!"
"I'm cominggg!"


keep ringing door bell ile ilgili görsel sonucu

ZZZZRRRRRR!!!!!!
RIINNNGGGG!!!!!


"Neyin var senin oğlum ? 
Niye zilime basıp duruyorsun?
Yaşlılara saygı kalmamış."

"What's wrong with you boy? Why are 
you  ringing my doorbell?
No respect for the elders"


"  ! ! ! ! " 




Tüm bölümler:

Yazan ve çizen
Written & illustrated by
Müjde Dural
(Bücürük ve Ben)

80 yorum:

  1. Ne güzel böyle birden bire genç uyanmak:)

    YanıtlaSil
  2. Ay son sahne çok heyecanlıydı Müjde Ablacımm, yeni bölümü iple çekiyorum vallahi! :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok sevindim arkadaşım, teşekkür ediyorum. :))

      Sil
  3. Çok heyecanlı gidiyorrrrrrrr:)))))))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkürler ileride çok daha heyecanlı olacak, polisiyeye dönüşecek:)))

      Sil
    2. Çoklu konu haaa:))) pekii bekliyoruzzzz;)))

      Sil
  4. Hahahahaaa zamane gencleri iste, hic yasliya saygilari yok:)))

    YanıtlaSil
  5. Gökhan'la olan konuşmalarını da hatırlıyorum sanki :)) Çizimli hali de çok heyecanlı ama :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. O zaman üşenmiştim çizim yapmaya, aradan 1 yıl geçmiş ama yine de hatırlamana sevindim.:))

      Sil
  6. Misafirler gitse de okusam diye çırpınıyorum akşamdan beri. Çol heyecanlııı :) Aynaya baktığındaki ifadesini merak ediyorum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. :))))seni çok iyi anlıyorum tam sevdiğin film ya da dizi olur misafir de o zaman gelir illa ki:)))))çok teşekkür ediyorum canım, bir sonraki bölüm tam da dediğin sahne olacak...:)

      Sil
  7. Gençliği de pek güzelmiş :) Çok eğlenceli gidiyor yaaaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Zaten o yüzden çok üzülmüştü, pişmanlığının sebebi gençliğini, güzelliğini sırf kariyer için heba etmesiydi. Çok teşekkürler canım.:)

      Sil
    2. Ahahaha harika bitti ya pantolon düştü oraya güldüm mehmet de nasıl şaşırdı ellerine sağlık müjde abla :)

      Sil
    3. Sen de sağol Sevde'ciğim,:) bu arada minik bir düzeltme şaşıran Gökhan, kızların hayran olduğu dizi yıldızı ve şarkıcı. Mehmet ise onun kankası. :)

      Sil
    4. Ay pardon karıştırmışım yeni bölüm ne zaman

      Sil
    5. Önemli değil canım, olabilir:)
      Yeni bölüm yarın ama veteriner klinikte ameliyat edildi bahçedeki yavru kedi ona bakmaya gittim, geldim toplam 4 otobüs, öyle yorgunum ki, henüz çizimleri yapmadım, yarına nasıl yetiştireceğim bilemiyorum...şu an yorgunluktan uyuyabilirim her an:))))

      Sil
    6. heeey yetiştirme nolcak kii, yarın akşam veya cuma olur nolcak ki, dinlen bi yere gitmiyozz burdayızzzz :)

      Sil
    7. Sağol deeptone'cuğum ya, bu durumda inşallah, umarım yarın akşama yetiştiririm. :)))

      Sil
  8. Tüm bölümü okudum gerçekten çok güzeldi heyecanla merakla okudum şimdi daha çok merak etmeye başladım😊 gerçekten bir sabah genç uyanmak vay 😊 çizimler de çok güzel olmuş gerçekten canım benim ellerine emeğine sağlık bekliyoruz devamını 😊sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkürler canım, hakikaten ne ilginç olurdu yaşlıyken, genç olmak:)))sen de sağol, perşembe günü yeni bölüm yayınlarım sanıyorum. Sevgiler:)

      Sil
    2. hihi, perşembe diyon amaaa çizimler bitince yayınlıyon kiiii :)

      Sil
    3. Hahaha, haklısın bazen öyle yapıyorum ama perşembeyi bekleyeceğim bu sefer:)

      Sil
  9. Çok güzel olmuş, benim de eşofmanım düşse kilolarım gidip :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Umarım verirsin Esra'cığım:)biraz spor, biraz diyet niye olmasın?:)

      Sil
  10. Keşke kapıya bakmadan aynaya baksaymış. Böyle gençleşmek de güzel olmuş. Kapıdaki delikanlı da pek şaşkın. Kaleminize sağlık, devamını bekliyorum.:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gökhan, öfkeden sürekli kapı zilini çaldığından fırsat bulamadı aynaya bakmaya ama sonraki bölümde kapıyı kapatınca vestiyerin aynasında.....diyorum sonrasını söylemiyorum:)))sen de sağol arkadaşım, perşembe inşallah devamı.:)

      Sil
  11. 'Keşke 25 yaşımda olsam' deyiverdim gayri ihtiyari.Belki periler duyar diye :) En heyecanlı yerinde kaldı yaaa :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ah, ah, ama 25 yaşında olunca bu aklımızla olmalı yoksa yine aynı hataları yaparız:)))perşembeye inşallah Aytül'cüğüm.:)

      Sil
  12. Son sahne vuhuuu dedirtti.. Gençliği de pek güzelmiş..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gençliği çok güzel hikaye gereği zaten o yüzden üzüntüsü de çoktu. Çok teşekkürler Kerime'ciğim.

      Sil
  13. bak şu perilerin yaptığına,şimdi ortalık karışacak..😀 emeğinize sağlık..🙂

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hem de ne karışacak:) Siz de sağolun:)

      Sil
  14. hahaha whats wrong with you boy ha ... yalnız ben uykudan 20 yaş genç uyansam süper olurdu :-))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. :))))ben de 30 yaş genç uyansam:))))ama bu dünyaya tahammül etmekte zorlanıyorum da hazır 60'a basmışken bu dilekten son anda vazgeçerdim eminim.

      Sil
  15. çok eğlenceli ya , emeğine sağlık :D

    YanıtlaSil
  16. Bir aşk doğuyor. Sanırım :) Uyanıp Genç kalmak wowwww diyorum....

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İyilik yaptı, iyilik buldu, kaplumbağayı ezip geçseydi olmayacaktı. :)

      Sil
    2. Senarist hanım :) Dram da olsun azcık :))))) Entrika felan :)

      Sil
    3. Romantik komedi olduğu için fazla entrikalı ve ağlak değil umarım yine de beğenirsin. :))

      Sil
    4. Takılıyorum sana ben.. Beğenmez olur muyum :) Beğeniyorum tabiki :)

      Sil
    5. Çok teşekkürler Mayıs'cığım. :)))

      Sil
  17. Nasıl fark etmez, bacaklarını görmedi miii :D Çok eğlenceli. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Uyku sersemi olduğundan, gözleri yarı kapalı ve zil sürekli çaldığından bacaklarına bakmadan tekrar çekti eşofmanı....:)))Çok teşekkürler İrem'ciğim. :) İnan uyku sersemiyken benim gözüm de görmüyor baktığım halde...:)

      Sil
  18. It remind me of my childhood, ringing the door bell non-stop :)
    https://clickbystyle.blogspot.in/

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ahaha, we used to do the same when I was a child. It was very funny:)))

      Sil
  19. Aylin daha kendine ne olduğunun farkında değil..İyi ki fark etti pijamayı :)))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet uyku sersemi, daha gözünü tam açamadı, bakıyor ama görmüyor:)))))

      Sil
  20. Yaa çok güzel gidiyor, büyük bir keyifle okudum bu bölümü ve diğer bölüm için sabırsızlanıyorum ^^
    Çizimler çok güzel, Okurken o anı yaşatıyor ,elinize emeğinize sağlık:-)
    Sevgilerimle^^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok mutlu oldum Kamer'ciğim, bugün tüm öğlen yeni bölümü hazırlamakla meşguldüm, bitirdim ve son düzeltmeleri yapıyorum, bir saate yayına koyarım.:)

      Sen de sağol canısı, sevgilerimle:)

      Sil
  21. Uyanış sahnesindeki hareketlilik çok hoşuma gitti. Farkına varış anını çok merak ettim şimdi de :)
    Ortada ateşte yok dumanda ama komşuların bazılarını hiç gözüm tutmadı Müjde Abla.
    Bir iki saate uğrarım yine. Sağlıcakla kalın :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sezgilerin çok güçlü Zülal'ciğim:) bu arada komşular filmde hep 'çardak hanımları' olarak geçecek, yani eskiden o şekilde yazmıştım hikayede. Yaz olduğu için hep çardakta oturup, kek, börek, kısır, zeytinyağlı dolma hüpletiyorlar, yiyip, içiyorlar:)))ama ileriki bölülerde CIA ajanları gibi çalışacaklar:)))

      Tamam canım başımla beraber, sen de sağlıcakla kal.:)

      Sil
  22. Ben geldim Müjde'm. Ancak hikâyemi yayınladım. Ödevini yapan öğrenci kadar mutluyum.
    Aylin :)) Ne güzel genç kız oldu, görünce şoklayacak kendisini. Ah Müjde'm, yaşlılık itibar kaybı, Allah alay etmeyecek, küçümsemeyeceklerle karşılaştırsın. Bir de kimseye muhtaç etmesin kardeşim.
    Çok güzel oldu bu dizi de. Şimdi diğerine gidiyorum canım. Gözlerine, çizen, yazan ellerine, düşünen aklına, emeğine sağlık. Sevgiyle öptüm canım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hoşgeldin, sefalar getirdin ablacığım. Evet ben de vazifeli gibi hikayemi yayınlayınca rahatlıyorum.:)Sabah çok geç öğlenlere kadar kalkamadığımdan akşam yayımlıyorum benimkileri:)Amiiin ablacığım dileğine yürekten amin diyorum, çok sağol, okuyan gözlerine sağlık, ben de öptüm, sevgilerimle canısı.:)

      Sil
  23. Bu aralar "Pınarlar Köyündeydim de geç geldim kusura bakma...
    Öpüldnüz yine hatun ellerine emeğine sağlık.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hoşgeldin, sefalar getirdin Merih'ciğim, kusur ne demek aşkolsun:)))ben de öpüyorum, sen de sağol...

      Sil
  24. ayyy Ediz Hun aşkım yaa ne çok severim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. rüyamda görüp ertesi gün tanışmıştm hala yakışıklı yaa

      Sil
    2. Aaaa! Çok ilginç, hakikaten çok güzel yaşlandı, Allah sahibine bağışlasın:))

      Sil
    3. amiin tabi, karısı da yanındaydı biz Edizciğime sarılırken gülümseyip duruyordu

      Sil
    4. E, alışıktır kadıncağız yıllarca öyle ünlü bir jönle tüm hayranlarının ilgisini paylaşmak....ne şanslısın Meltem ya..:)

      Sil
  25. Geçen sefer okuduğumda da en sevdiğim bölümdü burası ♥

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. O zaman da okuyup, yorumlar yazmıştın, şimdi de yalnız bırakmadın çok teşekkür ediyorum Şebnem'ciğim. ♥

      Sil
  26. Twitter benim için asla mektupların yerini alamaz. :)
    Aylin artık ne kadar uyku sersemi olmuşsa kilo verdiğini fark edememiş. :)
    Yeni bölümü çok merak ettim, emeğinize sağlık! ^_^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısın, alamaz tabii ki de.:) Hele o kenarları çiçekli, desenli, renkli mektup kağıtları ...:)Çok teşekkürler canım, sen de sağol. :)

      Sil
  27. Wuuu.

    Bir sabah ben de kalktığımda pijamam böyle düşecek mi acaba yere :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Neden olmasın Nil'ciğim? Perilere gerek yok, azim, spor, yürüyüş, rejim düşer tabii ki...:)

      Sil
  28. Yaşlılara saygı kalmamış dediği sahneyi kesinlikle ayrıca çekmek lazım :)

    YanıtlaSil