"Ha-ha-ha! Çıka çıka bir kocakarı ile paçavralar içinde bir kız çıktı. Onlar gidince kuleye göz atayım belki içeride gömü filan vardır."
"Ha-ha-ha! A nanny and a girl in rags! When they go, let me search the tower maybe there's a hidden treasure inside."
Onu duyan Bici, yine hayalet kılığına girmiş.
Bici who listen his words, disguised as a ghost again.
"Bööööö!"
"Anneciğim! Kulenin hayaleti!"
"Mamma mia! The ghost of the tower!"
"İMDAAAATTTTT!"
"Heeeelllp!"
"Ha- ha - ha -ha."
"Ha-ha-ha -ha..."
Uçurumdan düşen ejderha o sırada tekrar yukarı tırmanmış
ve onu görünce kovalamaya başlamış!
The dragon fell from the cliff climbd again and
he began chasing him.
"Ejderha! Aman Tanrı'm"
"Dragon! Omg!"
Neyse ki, ejderha ağaçta bir şempanze görünce, onu kovalamayı bırakmış.
For his luck, the dragon sees a chimpanzee on the tree and stopped chasing him.
O sırada ....
Meanwhile....
" Zoi'nin adamlarına güvenemeyiz, saraya gizli geçitten girmeliyiz. Yerini biliyorum."
"We cannot trust Zoi's guards, we should use the secret passage. I know where it is."
"Dadı onlara gizli geçidi gösterdiğinde hava iyice kararmıştı."
"Nanny showed them the secret tunnel meanwhile the sky became darker"
"Önce ben iniyorum."
"I'm going first.."
"Hayır! Tuzaklar olabilir. "
"No! There may be traps."
" Ben kraliçenim sana emrediyorum!"
"I'm your queen I command you!"
"İndir beni salak! Emrediyorum!"
"Release me fool! I command you!"
"Henüz taç giymediğine göre emredemezsin!"
"You cannot command since you haven't been crowned yet!"
" Hihihihi, bunlar birbirleri için yaratılmışlar."
"Hahahaha, they're made for eachother."
"Vay be ne romantik!"
"My God! This is so romantic!"
Yeraltı geçidinden saraya girdiler, herkes yemekteydi.
They walked into the castle by the underground tunnel, everbody was at dinner.
Tembel hayvan elmalara dayanamadı...
Lazy animal couldn't resist the apples...
"AAYY! BU DA NE? İMDAAAAT!
"What's this? Heeeelp!"
"Alt tarafı bir elma. Cimriler n'olcak! Şu kadın benden bi elmayı esirgedi Karamel."
" A small apple! That's all and this woman didn't want me to take it! Caramel!"
"Neee! Sizi gözüdoymazlar, bir elmayı esirgersiniz ha?"
"You greedyguts! You don't let her to take an apple ha?"
"Neler oluyor burada? Muhafızlar! Yakalayın şunları çabuk!"
"What's going on here? Guards! Catch them!"
" Durun! Ben prenses Lillian'ım. Bu kadın,10 yıl önce beni kuleye hapsetti."
" Stop! I'm princess Lillian. This woman locked me into the tower 10 years ago."
"Hahahahaha. Güzel bir yalan kabul ediyorum."
"Hahahahahaha. A nice lie I must admit."
"Yalan ha? Peki beni tanıdın mı Zoi? "
"Lie ha? Did you remember me Zoi?"
" Sen! Hayır! Olamaz!"
" You! No! This cannot be!.."
"Muhafızlar! Yakalayın şu yalancıyı!"
"Guards! Catch this lyer!"
"Teslim ol, eller yukarı!"
"Hands up!"
" Yakalayın da göreyim salaklar!"
"Catch me if you can idiots!"
Zoi ellerinden yıldırımlar çıkarttı!...
Zoi fired ligtning from her hands!
"Ah! Gözlerim! "
"Oh! My eyes!"
" Babam, kolye tüm kötü güçleri sahibine yansıtır demişti."
"My father told that the penant reflects all evil powers to it's master."
"Denemenin tam sırası. "
"It's the time to test it. "
Kraliçe ortadan yok oldu. Geriye tacı kaldı.
The queen vanished into tiny air. Her crown was left only.
"Babam haklıymış. Sihirli kolye işe yaradı."
"My father was right. Magic pendant worked."
Yıldızları da tekrar gökyüzüne saldılar.
They sent the stars to the sky again.
YAŞASINNNN!
OLEEEYYYY! HURRAAAAY! HEEEYYY!
"Kurtulmanızın şerefine prenses."
"I drink to your rescue princess."
Tobi, ayı ve tembel hayvanı kimse görmüyordu...
Nobody was seeing Tobi, bear and lazy animal.
"Hadi gidelim çocuklar."
"Let's go guys.."
"N'olur ağlama Tobi. Zaten şirretin tekiydi..."
"Evet yaa, çaçaron!"
"O kadar güzel de değildi. Di mi?"
"Please don't cry Tobi. She was not beautiful. "
"Hiç canım! Bildiğin çirkin!"
"Beautiful? She was ugly!""Yeah, she was shrewish!"
What about this Japanese fan? Silk and dragons like the one who attacked us"
" Beni neşelendirmek istiyorsunuz anlıyorum ama onu unutacağımı sanmıyorum neyse gidelim ben de sizi seviyorum..."
"I know you want to try to make me happy but I don't think I can forget her...let's go
I love you too..."
"Üüüüü....booo hooo..."
"O bir prenses. Bana niye baksın ki? Zaten kimin umurundayım ki?
Kepçe kulaklı Tobi'yim sadece...."
"She's a princess. why does she cares for me? Who cares for me?
me! Big ear Tobi....."
"Öyle deme Tobi, biz seni önemsiyoruz ve seviyoruz. Hem sen
olmasaydın yıldızlar hala cadının sarayında hapisti."
"Don't say this Tobi, we care for you and love you. And
if it weren't you the stars would be locked in the witch's castle."
"Bak Tobi baloda hır çıkınca aldıklarımıza"
"Ya şu yelpaze, ipek üzerinde ejderha resmi var tıpkı bize saldıran ejderha..."
"Look at the souvenirs we took from the ball TobiWhat about this Japanese fan? Silk and dragons like the one who attacked us"
" Beni neşelendirmek istiyorsunuz anlıyorum ama onu unutacağımı sanmıyorum neyse gidelim ben de sizi seviyorum..."
"I know you want to try to make me happy but I don't think I can forget her...let's go
I love you too..."
"Üüüüü....booo hooo..."
Sonra prenses yaptığı hatayı farketmiş: "Tobi? Karamel? Tembeleş? Nereye gitti bunlar?"
Then princess realized her mistake
"Tobi, Caramel, Lazy...where did they go?"
"Dadı! Tobi arkadaşlarıyla gitmiş!"
"Nanny! Tobi has gone with his friends!"
"Merak etme çok uzaklaşmamıştır, koşarsan yetişirsin!"
"Don't worry, he cannot go far away. If you run, you'll catch him!"
Prenses koşa koşa Tobi'ye yetişti...
Princess run and caught Tobi....
"Tobi?...Beni bırakıp gidiyor musun?"
"Tobi? Are you dumping me?"
"Lill--yani prenses! Tabii ki hayır...ben...ben..."
"Lill...I mean princess! Ofcourse not...I....I...."
"Seni seviyorum gitme."
"Ben de seni..."
"I love you."
Me too.."
Tam o sırada rüzgar esmez mi!?
Just at that moment the wind blowed...:)
k
"Neyin var?"
"What's wrong with you?"
Tobi, kepçe kulaklı olduğunu söyleyince, Lillian
"Benim için önemli değil Tobi, seni olduğun gibi seviyorum şaşkın!" dedi.
When Tobi told her that he has big ears, she said
"It's not important for me, I love you just the way you are "
Tahmin ettiğiniz gibi, Tobi ve Lillian evlendiler ♥
ülkeyi çok iyi yönettiler ve herkes çok mutlu oldu.
Zoi'ye gelince, yok olmuştu ama ölmüş müydü?
As you might have guessed, they married,
ruled the country successfully and everybody became very happy.
As for Zoi she vanished but did she die?
SON
The End
Yazan ve çizen:
Müjde Dural
Bölümler:
6. ve son bölüm - Final
