30 Temmuz 2018 Pazartesi

EŞLERİMİZİ NASIL ÖLDÜRSEK? 3 How To Kill Our Spouses?


İki komşu bir fastfood kafede oturdular...
Two neighbours sat at a fastfood store...


" ÜÜÜÜÜÜ!!!!!......."


"Son ana kadar yanılmış olmayı diledim."
"Until the last moment I hoped to be wrong,..." 



Canım komşum dediğim kadın!"
"The woman whom I called my dearest neighbour!
I never suspected..."



" Kanka dediğim adam!"
"Me too. The man I called dude!"




"Saçımı süpürge ettiğim kocam. Gömleklerini ütüle,
kravatlarını seç...kendi anlamazdı"
"My husband, I ironed his shirts, chosen his ties
since he can't understand."


" Sevgililer gününde pırlanta küpe almıştım...zehir zıkkım olsun!"
"I bought her a diamond earring on Valentine's Day...."


"Bunu yanlarına bırakamayız Mert!"
"We cannot let them go away with that Mert!"


"Bırakamayız!"
"We cannot!"


"İkimiz de intihar edelim, ömür boyu vicdan azabınndan
kıvransılar,."
"Let us suicide together and they will suffer all life."


"Evet ömür boyu acı çeksinler!"
"Yes let them suffer whole life



"Delirdin mi sen? Bizden kurtuldukları için zil takıp oynarlar
Hemen evlenir ve balayına çıkarlar! 
Hem çocuklarımız annesiz, babasız mı kalsın?"
"Are you crazy? They'll be happy since they get rid of us!
They marry and go to the honeymoon!
And what about our poor children?


" Aman Tanrı'm! Haklısın!"
My God you're right!


"Biz öleceğimize onları öldürelim."
"Let kill them instead of killing ourselves.


"Anlaştık! Öldürelim!"
Deal! Let's kill them.


 "Gözlerinin içine baka baka öldürelim,
acı çeksinler. Yalvarsınlar bize..."
"Let's kill them while looking at their eyes,
let them suffer, let them beg us.


"İyi fikir! Biz ettik siz etmeyin diye ayaklarımıza kapansınlar.!
"Good idea. Let them beg us."



" Yakalanırsak kaç yıl yeriz?"
"How many years will they give us if they catch us?"




"Bana mı soruyorsun? 
Avukat olan sensin! Ben sadece ev kadınıyım!"
"Are you asking me? You're a lawyer I'm just a house wife"



"Sahi avukatım; taammüden cinayet...eee müebbet..." 
"Oh! Yes I'm a lawyer, prosecuter will ask premeditated murder
eer....life sentence...."




" Kusura bakma. Hıncımı senden çıkarttım.
Müebbete razıyım o ikisini mutlu görmektense..."
"Sorry, I prefer life sentence than seeing them happy."

(Not: 'hıncımı senden çıkarttım' İngilizce nasıl denir bilmiyorum kusura bakmayın:)




" Erkekler sarışın sever o yüzden mi aldattı beni? Çakma sarışın! "
"Men prefer blonde that's why he cheated me? Fake blonde!"




" Eve ama yakışıyor sarı saç ona.. "
"Yeah but blonde becomes her"



"AAAAA! Mert beni delirteceksin!
Ben karını öldüreceğim diyorum sen

sarı saç yakışıyor diyorsun! Seni de öldürecem!"
"Nooooo! Mert you make me crazy!
I say I'll kill your wife and you say blonde hair becomes her
I'll kill you too."





" ! ! !" 





"Ben zaten ölmüşüm."
"I'm already dead..."




"Ne bakıyosunuz öyle!!! Kocam beni aldatıyoo!
Üüüüüüü!"
"Why do you look at us? My husband is cheating on me!
Booo....hoooo..."



"Görgü tanıklarımız da oldu...."
"We have eye witnessess.."


"NE?"
"WHAT?"




"Taammüden cinayet ya...
bir kafe dolusu görgü tanığımız ve
kamera kaydımız da oldu.."
"Wilfully murder...eyewitnesses full of a cafee
and security cameras.."




"Dertle doldum genç yaşımda...
Ne çileler vaaaar başımda
Kadere baaak.....kadere bak....üüüüüüü"
(She's singing a  sad song about destiny, pain"




"Hapiste tuvalete nasıl gideceğim ben temizlik hastasıyım!"
"How will I use the jail toilet? I'm neat- freak!"





"Kızıma teyzesi, anneannesi, dedesi bakar."
"Her aunt, granny, nanny take care of my daughter."




"Bit de vardır kesin! "
"I bet there're lice on the beds.."




"Mert! Allahaşkına bi sus!"
Bit, tuvalet! Karın seni boynuzlamış sen ne diyorsun!"
"Mert! Stop for heaven's sake!
Your wife cuckhold you and you're worry about toilet, lice!"




" ! ! ! " 



"Ama ben temizlik hastasıyım..ben.."
"But I'm neat - freak.....I.."









Gelecek bölümler.... :)
Coming episodes... :)




Yazan ve çizen
Müjde Dural





38 yorum:

  1. Yine emek verilmiş güzel değişik bir hikaye emeğinize sağlık Müjde hanım. Sanıyorum tatil moduna girdik, tembelleştik pek giremiyorum bloglara. Sıcakların da etkisi var bunda diye düşünüyorum. Sevgiler ��

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ediyorum, sen de sağol Saadet'ciğim, evet tatilde herkes, hatta geçen Handan'la konuşuyorduk telefonda herkes tatilde Eylül'de tekrar yayınla diyordu.:)))bayramda sanırım okuyan kimse olmaz o arada yayınlamam ben de, tedbir alırım.
      Okuyan gözlerine sağlık. Sevgiler ♥♥

      Sil
  2. Yanıtlar
    1. Şimdi tekrar baştan başladım okumaya salim kafayla çizimler süper bayıldım canım konu ise oldukça heyecanlı gidiyor :)

      Sil
    2. Çok mutlu oldum canı, çok teşekkür ediyorum. :)

      Sil
  3. bayılıyom bu sizin karakalem çizimlerinize.. :) harika çizimler..hikaye de müthiş olmuş.. eşlerimizi nası öldürsek.. :)) tam tiyatroluk harika bir eser olmuş..dilerim tiyatro da oynarken de görürüz..elinize emeğinize sağlık..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gurur duydum Ertuğrul bey çok teşekkür ediyorum. Tiyatroya da çok güzel uyarlanabilir evet işte tanıdığım olmayınca olmuyor:( Yorum yapan ellerinize sağlık.

      Sil
  4. Aaa ben sevgililer bir olup eşlerini öldürecek sanmıştım meğer aldatılanlar öldürecekmiş. Ayy Mert yaa temizlik hastası ahahah :D Çok güldüm bu bölümde çok güzel olmuş, emeğine sağlık abla :)
    Sevgilerle ^-^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Değişiklik olsun dedim:)))genelde senin dediğin gibi olur; çok sevindim canım güldürebildiysem ne mutlu bana, sen de sağol.
      sevgilerimle.:)

      Sil
  5. ha haaaaa çok eğlenceliiii bunlardan katil çıkmaz yaaaa korkak bunlaar ha haaaa :) !!! lar da izleyenler herhaldeee evet herkes duydu. nolcak bakalım ne hazırlıyooon bizeeee şaşırtcan tabeee :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok sevindim eğlenceli bulduğun için deeptone, bakalım ne yapacaklar?:)))inşallah şaşırtmayı umuyorum.:)

      Sil
  6. ilk 2'sini de okudum, aştın kendini Müjde valla bayıldım he.
    Çizimler de daha iyi olmuş ben sana söyleyeyim.
    Yaz Müjde'cim yaz
    Eğlenceli gidiyor...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ah Kadriye'ciğim sahne sahne çizmek zor olduğundan daha ne diyaloglar var aklımda ama buraya aktaramadığım.
      Çok teşekkür ediyorum canım sağol.

      Sil
  7. Diğerleri de bunları öldürme planı yapacak gibi hissediyorum bilmiyorum tabii bakalım ne olacak :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hehehehe, bilmem? :) bir şey diyemiyorum sürprizi kaçmasın:)

      Sil
  8. Ama yazık ya, adam temizlik hastasıysa napar mapuslarda :))

    YanıtlaSil
  9. Ay çabuvak yakalandı bunlar:) yine ters köşe oldum bende aldatanlar öldürme planı yaparlar sanırım diye düşnmüştüm.Emeğine sağlık müjdecim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Şaşırtmaca iyi oldu demek ki:)Yorum yapan ellerine sağlık Mehtap'cığım.

      Sil
  10. Ay bunlar çok komik:) Yapamayacak gibiler hele ki Mert:))Ama hiç belli olmaz tabii,sürprizler bizi bekliyor olabilir😊Yine çok beğendim Müjde Ablacım kalemine sağlık ❤

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenmene çok sevindim Sevil'ciğim, bol sürpriz yapmaya çalışacağım. Senin de yorum yapan ellerine sağlık canım. ♥

      Sil
  11. Müjde'ciğim harika resimlerinle ne güzel diyaloglar...Ellerine sağlık,sevgiler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkürler Arzu'cuğum, sen de sağol, sevgilerimle.

      Sil
  12. Yanlışlıkla yayımlayıp kaldırdın ya, bir daha okuma listesine düşmemiş bu yazı, bak yeni fark ettim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet düzenlenrek parmağım 'yayınla'ya dokundu, tuşlar dokunmatik anında yayınlandı, 1 sn. sonra tekrar 'taslağa döndür' e bastım ama iş işten geçti.

      Sil
  13. hahahahahaa :)))
    Adam bit, tuvalet derdinde :)) Bence hatun bunu da öldürür :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hahahaha, haklısın Şebo'cuğum. :))

      Sil
  14. '' Hıncımı senden çıkarttım ''hadi Google çeviri yapsın da görelim bunu :)))) Baktım valla,çok alakasız çıkıyor İngilizceye sonra da Türkçeye çevrildiğinde :))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ay sorma google çevirisinden herkes uzak dursun diyorum:))))ben kendim naçizane çeviriyorum arada benden çok daha iyi bilenlerden yardım istiyorum ama google asla:)))

      Sil
  15. altından bir bit yeniği mi çıkacak acaba :)

    YanıtlaSil
  16. Bu ikisinde hiç cinayet işleyebilecek bir hal yok gibi geldi bana :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Değil mi? Bir ağlıyorlar, bi kızıyorlar:)

      Sil
  17. ayyyy.. heyecan dorukta... zor ama yaşadıkları yaa :(

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenmene sevindim şapşik anne, çok teşekkürler.
      Elbette çok zor, ne diyeyim: evlerden uzak olsun.

      Sil
  18. Umarım cinayet işlemezler, yoksa gerçekten yazık olur. :/
    Yine çok güzel bir bölümdü! Kafedeki içecekleri boyama detayınızı da çok sevdim; çizimlerinize ve emeğinize sağlık! ^_^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Söylemiyorum İrem'ciğimmmm:))))sürpriz olacak:)ya eski dizilerde tüm her şeyi boyuyordum giysileri vs. bu sefer yoruldum - ben yoruldum hayat gelme üstüme- durumundayım:)o yüzden sadece içecek vs. yi boyuyorum.
      Sen de sağol canısı. :)

      Sil