10 Ağustos 2018 Cuma

EŞLERİMİZİ NASIL ÖLDÜRSEK? - 4 - How To Kill Our Spouses? 4


"Saçımı küllü sarıya mı boyatsam? Tanrı'm ne salağım?
Boyayla kocamı geri getireceğimi düşünüyorum! "
"What about to color my hair ash-blonde? My God! What a fool I am to think to bring my husband back with hair color!" 


"Ya ben? Kel değilim ama karım beni 
senin kel kocan uğruna terketti!"
"What about me? I'm not bald but my wife dumped me
for your bald husband!"




" Yeter Mert! Biz ağlayacağımıza onlar ağlamalı!"
"Enough Mert! They shoul cry instead of us!"




"Haklısın."
"You're right."



" Buldum! Planım şu:"
"I've found! That's my plan:"
O ÖĞLEN SÖZLEŞİP ÇOCUKLARI
 BABAANNELERİNE BIRAKTILAR...
That afternoon they took the kids to their
grandmothers.


öğlen istanbul ile ilgili görsel sonucu


ÖĞLEN, 12.30'da KAPI ÇALDI.....
At 12.30, afternoon the door bell rang...

çelik kapı ile ilgili görsel sonucu

ZZZZRRRR!!!!
Riinnnggg!



"Biz geldiiiikkkk."
"We've came."



"Hoşgeldiniz. Karım çok güzel yemekler hazırladı."
"welcome, my wife made delicous lunch."



"Telefonda sürpriz dedin canım? Ne sürprizi?
Çok merak ettim."
"You said a surprise dear, I wonder what kind of a surprise?"



"Sürpriz hayatım! Söylersem sürpriz olur mu?"
"It's a surprise sweetie, if I say can it be a surprise?"


"Bana bile söylemedi inanın.."
"She didn't even tell me believe me.."


"Sen pek şaşırmış gibi gözükmüyorsun Mert?"
"You don't look surprised Mert?"


" Eeee, be- ben mi? Şa- şaşırdım da yani sürprizmiş ya
 nasılsa öğreniriz birazdan değil mi?"
"Eeeerr...me- me I- I am surprised too we'll soon learn don't we?"



" Siz geçin masaya ben geliyorum..."
"You sit down, I'm coming..."

yemek sofrası ile ilgili görsel sonucu

"Ay  ne zahmetler etmişsin canım. 
Beni de çağırsaydın keşke yardım ederdim.."
"Oh, you've cooked wonderful things, if you'd call me
I'd help you."



"  ! ! !  HAAA?"



"SÜRPRİİZZZZ!"
surprise!



"Neler oluyor Allah aşkına?" 
"What's happening for God's sake?"



"Bunu karımı ayartırken düşünecektin pislik keltoş!" 
"You'd think this when you're sc......g my wife dirty baldy"



 " Kocama keltoş demesene Mert!" 
"Don't call my husband as baldy!"



" Hala onu mu koruyorsun?"
"Are you still protecting him?"



" Suç kocamı ayartan senin sarı çiyan karında!"
"It's the fault of your wife, dumb blonde bitch!"



" Aşkolsun Ayşe karıma çiyan dedin, 
senden beklemezdim..!
"I haven't expect you such bad words for my wife Ayshe."



"N'apıyoruz biz? Bunlar ikimizi de aldattı! 
De! De! Benden izin sana"
"What are we doing? These two cheated on both of us!
Say whatever you want! I give you permission! "




" Benden de sana izin: Sarı çiyan diyebilirsin!"
"And I give you permission to call my wife dumb bitch!"



" Bu ikinizin son öğle yemeği  olacak.."
"This'll be your last lunch...."


"N'olur yapmayın! Tamam suçluyuz...."
"Please don't do, allright we are guilty..."


" Evet suçluyuz! Ama bi dinleyin Allahaşkına!"
"Yes we're guilty but please listen for God's sake!"


çelik kapı ile ilgili görsel sonucu

ZZZZRRRRR!!!!!
Riiiinnnggg!!!



"Kapıcı servise gelmiştir. Gözden bakayım...."
"It must be the janitor, let me see...."



"ANNEMLER! Çabuk sakla silahları Mert!"
"My mother and father! Hid the guns Mert!"



" SÜRPRİİİZZZ! Zeytinyağlı sarma yapmıştım; hem de
torun sevelim dedik.."
"Surprise! I've made stuffed peppers and we wanted to see 
our grandchildren.."



"Hoşgeldiniz....Biz de sevgili komşularımızı 
çağırmıştık  hehehe....öyle değil mi canlarım?"
"Welcome....we'd invited our dear neighbours to lunch
didn't we my dearest neighbours? Hmmmm?"



Bölümler:






Yazan ve çizen:
Müjde Dural

48 yorum:

  1. Hahaha, çok güzel bir bölüm olmuş. Güldüm baya... Yalnız hala eşlerini korumaları :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok mutlu oldum Ebrar'cığım, karı-kocaların kavgalarına ne zaman müdahale etmeye kalksam sonunda onlar birbirini koruyor ben kötü oluyorum valla tecrübeyle sabit:)))

      Sil
  2. Hahaha, en heyecanlı yerde zeytinyağlı sarma girişi, ilahi Müjde yaa, nereden buluyorsun bu fikirleri, harika :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Esin perisi diyeyim Handan'cığım, epeydir yoktum ya, birikti fikirler:))))çok teşekkürler:)

      Sil
  3. Tam da yerinde :)))
    Kaçar bunlar şimdi kaçar :)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bence de:))))Tüyo verdim dayanamadım:)))

      Sil
  4. çok heyecanlı bir yerde bitti ama Müjde Abla... elinize sağlık, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dizilerin olmazsa olması heyecanlı yerinde bitirmek:)))sen de sağol canım,
      Sevgiler:)

      Sil
  5. Abarooowww heyecan dozu yükseliyor...

    YanıtlaSil
  6. I love your blog!
    With pleasure I follow you through GFC! I will follow the updates :) If you want follow me on my blog xo


    xoxo, Nastya

    MY BLOG NASTYA DEUTSCH
    INSTAGRAM

    YanıtlaSil
  7. İngilizce çeviriyi aradı gözlerim. Karısına sürtük dediği için değil de çiyan dediği için kızan bir Mert :))) " Beneden de sana izin: Sarı çiyan!" Beneden takıldı gözüme bu arada :)))))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlk üç bölümde yabancı okurlara yönelik yapmıştım ama artık yordu beni yaaa:( ne olur kusura bakma canım. Aaa evet çok sağol uyardığın için, hemen düzeltirim canım. (Arkadaşlarımın hatalarımı görüp söylemesi çok hoşuma gidiyor hep söylüyorum.)
      Üşenmeyip dört bölüme de ayrı ayrı yorum yaptığın için çoook teşekkür ediyorum. :)

      Sil
    2. Yani zor iş çeviri tabi..Hele Türkçemize özel bazı sözleri tam karşılamıyor bir başka dil :))) Yazım yanlışlarını söylememi yanlış anlamıyorsundur umarım. Ben yazım ve imla özelliklerine dikkat etmeye çalışıyorum,yazılarımda da yorumlarda da.Sanırım o yüzden okuduğum yazılarda da bu ilgimi çekiyor :)

      Sil
    3. Hiii, asla. Tam tersine çok memnun oluyorum çünkü benim gözümden kaçabiliyor, böylece yazımın güzel, doğru olmasına katkıda bulunmuş oluyorsun niye yanlış anlayayım, herkesin de teşekkür etmesi gerekir. :)
      Ben her zaman çok teşekkür ediyorum. Hatta bazen Karpuz Apartmanı'nda filan yanlışlıklar yapıyorum, isimleri mesela birbirine karıştırıyorum AHmet'e Mehmet diyorum mesela, bakıyorum kimse bir şey yazmamış bak bak demek okumadılar iyi diyorum:)))ben çok sonradan görüp düzeltiyorum ama görmezsem öyle yanlış duruyor yıllarca:(

      Onun için çok teşekkür ederim, her zaman da tüm arkadaşlarımı bu konuda cesaretlendiririm, lütfen söyleyin yazım yanlışı olur, çeviri yanlışı olur, başka bir tür yanlışlık olur..ben memnun olurum.

      Sil
  8. Ben bu seriyi bilmiyordum da genel toplumumuzu anlatıyorsunuz sandım önce :) Hikayeymiş meğer . Ortadan dalınca konuyu çok anlayamasam da elinize emeğinize sağlık . :)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tüm hikayelerde genel toplumumuzu anlatıyorum denilebilir. Çünkü yazdıklarım hep hayatım boyunca gözlemlediğim ve bana anlatılan şeyler, bazen de gazetede, haberlerde gördüklerimiz.

      Henüz 4 bölüm oldu çok şey kaçırmış sayılmazsınız aslında
      Siz de sağolun:))

      Sil
  9. Teyze o makineli tüfeği nereden buldu çok merak ettim şimdi:)) Çok komikti:) Elinize sağlık, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gelecek bölümde açıklayacağım Gül'cüğüm, sadece o değil, tank bile gelecek::)))Çok mutlu oldum canım, sen de sağol, sevgiler:)

      Sil
  10. tamam heyecanlı yerde misafir geldi :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kesinlikle:)))Esra'cığım üşenmeyip bir dolu toplu yorum yazışsın çok teşekkür ediyorum canım, ellerine sağlık. :)

      Sil
  11. Neyse ellerini kana bulamadan zil çaldı:)

    YanıtlaSil
  12. hakketen makineli tüfek nerden çıktı..🤔 "tabancayla olmaz bu iş" diye düşündüler herhalde..😁 yaprak sarmalı dolmalar hayatlarını kurtardı,artık bundan sonra bol bol yaprak sarmalı dolma yerler..😁 Bu arada itiraf edeyim,cinayeti işleyecek kadının gülerken dişlerini göstermesinden bayağı ürktüm..😱😁 çizimleriniz insanları nasıl etkiliyo bilmem ama ben bayağı etkileniyom,bu da çizimlerinizin harika olduğunu gösteriyo..emeğinize sağlık..🙂

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Şöyle açıklayayım Ertuğrul kardeşim, o kadar canları yandı ki, çok korkutmak istiyorlar silah ne kadar korkutucu olursa, onlar da o kadar korkarlar diye düşündüler:)
      Çok gurur duydum, bu tür çizimleri vaktiyle Japon animelerinde görmüştüm etkiliyor gerçekten hatta yüzü kıpkırmızı çizmişlerdi öfkeden. O animeler benim için çizim kursu niteliğinde oldu.
      Çok teşekkürler, yorumunuza sağlık:)

      Sil
  13. ay anneeeeeee nasıl bir açıklama olacak ki acebaaaaa bırrrrr :)

    YanıtlaSil
  14. o dolma o sahnede ne arıyo ay Müjdeeee senin mizah anlayışın beni öldürdüü :-))))))))))))))))

    Bu seri hoşumka gidiyo he..karpuz apartmnından daha çok sevdim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dolma sayesinde ortalık Kill Bill sahnesi olmaktan kurtuldu:))))))
      Çok mutlu oldum Kadriye'ciğim, çok teşekkür ediyorum. :)

      Sil
  15. selam, diziye başından başlayacağım ve öyle yorum yapacağım da havalar biraz daha serinlesin :D Nasılsın , uzun zamandır yoktum buralarda ;)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sana da selam Eylem'ciğim, sağol canım iyiyim şükür, sen nasılsın? Ben de epeydir yoktum 13 nisan'da bıraktım yazmayı, akabinde ev kazası geçirip düşünce mecburen 2 ay gelemedim...temmuz gibi yeniden döndüm...ne zaman istersen o zaman oku canım:)

      Sil
    2. aaa çok geçmiş olsun yaa, iyisin şimdi ama değil mi?

      Sil
    3. Çok teşekkürler canım, şükür iyiyim, her işimi yapıyorum, evimi temizliyor, balkonumu yıkıyorum ama hala bir bitkinlik, blogdan Handan söyledi kemiklerin kendine gelmesi bir yılı bulurmuş...

      Sil
  16. Off tam da gelecek zamanı buldular. -,- Bir cinayet işletmiyorlar insana. :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hahahaha, çok tatlısın İrem'ciğim. :)

      Sil
  17. sarma ummadığınız anda hayat kurtarır :D

    YanıtlaSil
  18. allahhımmm ciddi ciddi tabanca tüfek koştular peşlerindennnn

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Valla ben de evli olsaydım aynısını yapardım:)))

      Sil
  19. Torun sevmenin gücü, cinayetleri bile engelleyebilir! Harika bir bölümdü yine! Yalnız sayenizde acıktığımı hissediyorum, söylemeden geçemeyeceğim. ^_^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hahahaha, sen de benim gibisin valla zeytinyağlı sarma resmi filan görünce acıkıyorum ben de:)))Çok teşekkürler canım, beğenmene sevindim. :)

      Sil
  20. Torun sevmek için bu zamanı mı seçer insan :D Ne güzel planlar tamamdı :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Değil mi kağıt salıncak'cığım, ama mecburen uzatmam lazım:))

      Sil
    2. Zamanlama harika 😄 Yemegin nasil gececegini hayal bile edemiyorum 😄Emeğine sağlık Müjde abla.

      Sil
    3. Beğenmene sevindim Zülal'ciğim, çok teşekkür ediyorum. :)

      Sil